TheologicalStudies.org.uk


Paul Ellingworth
[1931 – 2018]


Theology on the Web helps over 2.5 million people every year to find high quality theological resources that will help to equip them to serve God and to know Him better (2 Timothy 2:15). Like other websites that provide free services, it is dependent on donations to enable it to grow and develop and only 0.004% of visitors currently do so. If you would like to support this site, please use one of the options to the right of this message.


Primary Sources

1963  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Thomas Birch Freeman, Ann Goulstone and the 'Flying Sheets'," Proceedings of the Wesley Historical Society 34.1 (March 1963): 5-8. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1964  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Christianity and Politics in Dahomey, 1843-1867," The Journal of African History 5.2 (1964): 209-220.
1968  
On-line Resource Maldwyn L. Edwards, Paul Ellingworth & John A. Vickers, "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 36.6 (Oct. 1968): 187-188. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1970  
On-line Resource Francis B. Westbrook [1903-1975], N. Allen Birtwhistle Paul Ellingworth [1931-2018], "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 37.4 (Feb. 1970): 129-130. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1972  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Talking about translations," Bible Translator 23.2 (April 1972): 219-224.
1973  
On-line Resource Maldwyn L. Edwards, John A. Vickers, J. Munsey Turner, Karl Zehrer, Thomas Shaw & Paul Ellingworth [1931-2018], "Book Reviews," Proceedings of the Wesley Historical Society 39.2 (June 1973): 48-53. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1974  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Which way are we going : a verb of movement, especially in 1 Thess 4:14b," Bible Translator 25.4 (Oct. 1974): 426-431.
1975  
Book or monograph Paul Ellingworth [1931-2018] & Eugene & Nida, Handbooks on 1-2 Thessalonians. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies, 1975.
1977  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Just Like Melchizedek," Bible Translator 28.2 (April 1977): 236-239.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Hans-Georg Gadamer: Truth and Method," Bible Translator 28.3 (July 1977): 335-343.
1978  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "How Soon is 'Immediately' in Mark?" Bible Translator 29.4 (Oct. 1978): 414-419-
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Translation and Exegesis: A Case Study (Rom 9:22ff)," Biblica 59.3 (1978): 396-402.
1979  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Review Article: Marx and the Bible Translator," Bible Translator 30.1 (Jan. 1979): 139-144.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "How is your handbook wearing," Bible Translator 30.2 (April 1979): 236-241.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "How is your handbook wearing," Bible Translator 30.2 (April 1979): 236-241.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Hebrews and 1 Clement: Literary Dependence or Common Tradition," Biblische Zeitschrift 23 (1979): 437-40.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Text and Context in Mark 10:2,10," Journal for the Study of the New Testament 2.5 (Sept. 1979): 63-66.
1980  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating 1 Corinthians," Bible Translator 31.2 (April 1980): 234-238.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Note: Luke 12:46: Is there an anti-climax here?" Bible Translator 31.2 (April 1980): 242-243.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "The "true saying" in 1 Timothy 3:1," Bible Translator 31.4 (Oct. 1980): 443-445.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Luke 2:17: just who spoke to the shepherds?" Bible Translator 31.4 (Oct. 1980): 447.
On-line Resource Denis Inman & Paul Ellingworth [1931-2018], "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 42.4 (May 1980): 120-121. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018],, ", "Translating First Corinthians," Communio Viatorum 23.1-2 (Spring 1980): 29-34.
1981  
On-line Resource Sarah Potter, John A. Vickers, Paul Ellingworth [1931-2018], Henry D. Rack, R.W. Ambler, Ian Sellers, George W. Dolbey, J.S. English & Alfred A. Taberer," Proceedings of the Wesley Historical Society 43.3 (Dec. 1981): 64-71. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1982  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Who went first (Luke 19:28-29)," Bible Translator 33.2 (April 1982): 244.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Exegetical presuppositions in translation," Bible Translator 33.3 (July 1982): 317-323.
On-line Resource Ian Sellers, John C. Bowmer, William Leary, Sarah Potter & Paul Ellingworth [1931-2018]," Proceedings of the Wesley Historical Society 43.5 (Sept. 1982): 133-136. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1983  
Book or monograph Paul Ellingworth [1931-2018] & Eugene A. Nida, Handbooks on Hebrews. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies, 1983. ISBN 978-0826701503.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "We" and "I" in 2 Corinthians: a question," Bible Translator 34.2 (April 1983): 246.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating parallel passages in the Gospels," Bible Translator 34.4 (Oct. 1983): 401-407.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "’Salvation to our God’," Bible Translator 34.4 (Oct. 1983): 444-445.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Theory and Practice in Bible Translation," The Evangelical Quarterly 55.3 (July-Sept. 1983): 159-168.View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the author]
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018],, "'Like the Son of God': Form and Content in Hebrews 7:1-10," Biblica 64.2 (1983): 255-262.
1984  
On-line Resource W.R. Ward, Edwin Thompson, A.N. Cass, John C. Bowmer, Paul Ellingworth [1931-2018], John A. Vickers & Alfred A. Taberer, "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 44.4 (May 1984): 111-116. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1985  
Book or monograph Paul Ellingworth [1931-2018] & Howard Hatton, Handbooks on 1 Corinthians. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies, 1985. ISBN 978-0826701404.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Reading through Hebrews 1-7," Epworth Review 12.1 (Jan. 1985): 80-88.View in PDF format pdf
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "The Unshakable Priesthood: Hebrews 7:24," Journal for the Study of the New Testament 7.23 (Jan. 1985): 125-126.
1986  
On-line Resource Paul Ellingworth & Aloo Osotsi Mojola, "Translating euphemisms in the Bible," Bible Translator 37.1 (Jan. 1986): 139-143.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Hebrew or Aramaic," Bible Translator 37.3 (July 1986): 338-341.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Jesus and the Universe in Hebrews," The Evangelical Quarterly 58.4 (Oct.-Dec. 1986): 337-350. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the author]
On-line Resource John Kent, Paul Ellingworth [1931-2018], John C. Bowmer, E.A. Rose & D. Colin Dews, "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 45.6 (Oct. 1986): 188-191. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
On-line Resource John Kent, Paul Ellingworth [1931-2018], John C. Bowmer, E.A. Rose & D. Colin Dews, "Book Notices," Proceedings of the Wesley Historical Society 45.6 (Oct. 1986): 188-191. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1987  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "For our sake God made him share our sin" (2 Cor 5:21, Good News Bible)," Bible Translator 38.2 (April 1987): 237-241.
1988  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Discussion: Hebrew or Aramaic," Bible Translator 39.1 (Jan. 1988): 130-131.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Hebrews and the Anticipation of Completion," Themelios 14.1 (October / November 1988): 6-11.View in PDF format pdf
1989  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "In secret": (Matthew 6:4, 6, 18)," Bible Translator 40.4 (Oct. 1989): 446-447.
1991  
Book or monograph Siegfried Meurer, ed., The Apocrypha in Ecumenical Perspective: the place of the late writings of the Old Testament among the biblical writings and their significance in the eastern and western church traditions. UBS monograph series. Vol. 6. Translated by Paul Ellingworth. Swindon, UK ; New York: United Bible Societies, 1991. ISBN 978-0826704566.
Book or monograph Paul Ellingworth [1931-2018], The Epistle to the HebrewsPaul Ellingworth [1931-2018], The Epistle to the Hebrews. Epworth Commentaries. Peterborough: Epworth Press, 1991. Pbk. ISBN: 0716204746. pp.144.
1992  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "The scope of inclusive language," Bible Translator 43.1 (Jan. 1992): 130-140.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Grammar, meaning, and verse divisions in 2 Cor 11:16-29," Bible Translator 43.2 (April 1992): 245-246.
1993  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Hebrew or Aramaic? Again," Bible Translator 44.3 (July 1993): 351-352.
1994  
Book or monograph Paul Ellingworth [1931-2018], The Epistle to the Hebrews: A Commentary on the Greek Text. New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1993. ISBN 978-0802874078.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Acts 13:38--a query," Bible Translator 45.2 (April 1994): 242-243.
1995  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Theological Reflections on the Textual Criticism of the Bible," Bible Translator 46.1 (Jan. 1995): 119-125.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "The Dog in the Night: A Note on Mark's Non-Use of Kai," Bible Translator 46.1 (Jan. 1995): 125-128.
1996  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Who Did What? Reference and Meaning in Exodus 28, 39, and 16," Bible Translator 47.3 (July 1996): 340-346.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Methodist Classics Reconsidered: 4: The History of the W.M.M.S.," Proceedings of the Wesley Historical Society 50.4 (Feb. 1996): 141-148. View in PDF format pdf [Reproduced by permission of the current copyright holder]
1997  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "'The Son of Man': A Response," Bible Translator 48.1 (Jan. 1997): 109-113.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'Mr Freeman’s Case'," Journal of Religion in Africa 27.1 (Feb. 1997): 50-58.
1998  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Servant, Slave or What?" Bible Translator 49.1 (Jan. 1998): 123-126.
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating the Language of Leadership," Bible Translator 49.1 (Jan. 1998): 126-138.
2000  
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating Oun in John's Gospel," Bible Translator 51.1 (Jan. 2000): 135-
On-line Resource Paul Ellingworth [1931-2018], "Structure in John's Gospel," Bible Translator 51.2 (April 2000): 214-219.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'(His) Disciples)'," Novum Testamentum 42.2 (2000): 114-126.
2001  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'To save life or to kill?' (Mark 3.4)," Bible Translator 52.2 (April 2001): 245-246.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'You can say you to him': t- and v-forms in common language translations of the New Testament," Bible Translator 53.1 (Jan. 2002): 143-153.
2002  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'You can say you to him': t- and v-forms in common language translations of the New Testament," Bible Translator 53.1 (Jan. 2002): 143-153.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating kosmos "world", in Paul," Bible Translator 53.4 (Oct. 2002): 414-421.
2004  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Men and brethren..." (Acts 1.16)," Bible Translator 55.1 (Jan. 2004): 153-155.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Where do you draw the line? or, what practical difference can discourse studies make?" Bible Translator 55.4 (Oct. 2004): 427-432.
2005  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "A note on Galatians 2:16," Bible Translator 56.2 (April 2005): 109-110.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'We' in Paul," Bible Translator 56.4 (Oct. 2005): 226-232.
2007  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'Thou' and 'You' in the Sermon on the Mount," Bible Translator 58.1 (Jan. 2007): 11-
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Who are 'They' in the Synoptic Gospels?" Bible Translator 58.3 (July 2007): 110-
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "From Martin Luther to the Revised English Version," Philip A. Noss, ed.. A History of Bible Translation. Rome: Edizioni de storia e letteratura. ISBN 978-8884983732.
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Translation techniques in modern Bible translation," hilip A. Noss, ed.. A History of Bible Translation. Rome: Edizioni de storia e letteratura. ISBN 978-8884983732.
2008  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating Synonyms," Bible Translator 59.1 (Jan. 2008): 18-
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Translating (Ho) Christos," Bible Translator 59.3 (July 2008): 145-
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "Cities, Towns, and Villages in the NT," Bible Translator 59.4 (Oct. 2008): 195-
2009  
Article in Journal or Book Paul Ellingworth [1931-2018], "'We Must Have Blood'," Bible Translator 60.1 (Jan. 2009): 5-

Secondary Sources

Article in Journal or Book David J. Clark, Editor, "Rev Dr Paul Ellingworth: a special issue," Bible Translator 55.3 (July 2004): 301-418.

Related Subjects

BiblicalStudies.org.uk  
EarlyChurch.org.uk  
MedievalChurch.org.uk  
ARMERDING | BARRETT | BARTH | BEASLEY-MURRAY |BONHOEFFER | BROMILEY | BRUCE | BRUNNER | BULTMANN | DODD | DUNN | ERICKSON | FORSYTH | GORE | GREENLEE | GUTHRIE | HARNACK | HEMER | HENRY | HICK | HOOKER | KITCHEN | LADD | LEWIS | MACHEN | MACQUARRIE | MILLARD | MOLTMANN | MORRIS | MOULE | NEWMAN | PACKER | PANNENBERG | PAYNE | RAHNER | RITSCHL | ROBINSON | RUNIA | SCHAEFFER | SCHILLEBEECKX | SCHLEIERMACHER | SCHWEITZER | STRAUSS | THOMPSON | TILLICH | TORRANCE | WARFIELD | WISEMAN | WITTGENSTEIN | WRIGHT | YAMAUCHI | YOUNG
ABOUT | SITE MAP | SUPPORT SITE | APPLIED THEOLOGY | DOCTRINES | PHILOSOPHY | THEOLOGY | THEOLOGIANS | SPIRITUALITY | BOOK LINKS |ABBREVIATIONS | ACKNOWLEDGEMENTS | BLOG | SUPPORT SITE | CONTACT ME
Become a Patron!Buy Me a Coffee!
Support this siteSponsored Ad: Biblemesh ActivEreaderCredo House Bible Training Courses